Séries turcas: O “boom” na América Latina
A América Latina vem apostando no ramo no entretenimento para produções bem diferentes das que já estamos acostumados, as séries turcas. Essas histórias que são exibidas por aqui em formato de telenovelas, na verdade são séries transmitidas na Turquia uma vez por semana. O primeiro país a exibir uma produção turca foi o Chile, que não tem muita tradição de fazer novelas próprias, o mercado é abastecido por novelas brasileiras, argentinas e mexicanas. O Chile foi pioneiro em arriscar na exibição de histórias completamente diferentes das que vemos por aqui, principalmente em relação à cultura, religião e origem histórica. O que pode causar estranhamento no início, mas que se mostra muito mais perto de nós do que pensamos. As histórias ganharam nossa América dominada por novelas mexicanas e brasileiras e hoje são referência na maioria dos países sulamericanos.
A história turca de maior sucesso internacional e a primeira a ser transmitida por aqui é “Binbir Gece”, ou Mil e Uma Noites, sendo sucesso em todos os países onde foi exibida e dando visibilidade aos atores turcos e abrindo caminho para outras grandes produções do país. Mil e Uma Noites foi uma aposta da Band para suprir um horário tão disputado pelas outras emissoras brasileiras e que na Band não era utilizado de forma padrão e focada em um púbico. Mil e uma noites triplicou a audiência da Band e conquistou um público fiel e cativo no horário nobre da TV.
Agora você pode me perguntar. O que tem essas séries turcas que agradam o público?
Eu fui fisgada por essas histórias pela qualidade técnica digna das produções norte americanas e a sensibilidade que os turcos têm de tornar um tema horroroso e polêmico (principalmente para eles, por ser um país islâmico) em histórias de superação e luta contra a realidade machista imposta naquele país. Quando digo para as pessoas que gosto de séries turcas elas me chamam de louca, quando começo a contar a sinopse das histórias elas me perguntam por que eu gosto desse tipo de coisa. Esse é o ponto chave, são enredos que ao primeiro momento causam certa estranheza por nos consideramos um país bem liberal que está no ocidente do mundo. Há algumas coisas que temos que considerar. Sim, a Turquia é um país super preconceituoso que inferioriza a mulher de forma mais institucionalizada. Porém, por aqui não é muito diferente as mulheres ainda enfrentam diariamente o machismo.
Voltando as produções turcas é justamente isso que gosto nessas séries. Já vi várias novelas e filmes por aqui tratarem temas polêmicos de forma magistral e de denúncia, porém nunca tinha visto isso ser tratado de forma sensível e com foco na vítima principal. PS (Estou falando isso com base nas histórias que já assisti na íntegra, é lógico que as séries turcas abrangem todo tipo de tema, é bem mais globalizado do que pensamos).
As produções turcas trazem enredos riquíssimos com aprofundamento no psicológico dos personagens, atuações magistrais por parte de alguns atores, direção de câmeras inovadora, trilha sonora dinâmica e sensível, ganchos seriais que te prendem do início ao fim, sem falar nas paisagens lindas exibidas do país que tem vários encantos. A maioria das histórias não são gravadas somente em Istambul, maior cidade do país, mas também em outras cidades lindas, com cenários naturais perfeitos.
A Band está em sua terceira novela turca em exibição “Sila: Prisioneira do Amor”, que para mim particularmente foi uma decepção diante do grande sucesso de Fatmagül e Mil e Uma Noites. Sila tem um enredo bem mais tradicional que as outras, atores que não convencem e personagens incoerentes e que não causam nenhuma empatia no público. A novela está mantendo os bons índices de sua antecessora, há quem goste, não estou aqui para julgar mérito, mas para mim pessoalmente não me faz ficar em frente a Tv assistindo.
Outra erro da Band é colocar uns nomes toscos nas novelas, uns subtítulos bem pobres que tiram a magia das histórias. Além de colocar músicas brasileiras como tema. As séries turcas têm temas instrumentais que casam perfeitamente com as cenas, a trilha sonora é parte fundamental na condução da história e isso se perde em parte quando se coloca músicas cantadas por brasileiros que às vezes não combinam com a sutileza da trilha original. Exceto, claro, a música da cantora Laís que ficou perfeita como tema de Mil e Uma Noites em comparação as outras.
Acredito que as produções turcas chegaram para ficar e a tendência é aumentar o público por aqui e conquistar mais fãs. Para usar uma comparação, as séries turcas parecem a união do enredo das novelas brasileiras com a dinâmica das séries dos EUA, tirando o melhor de cada uma. A qualidade dessas produções ganharam reconhecimento em todos os lugares que passaram e também deram visibilidade à Turquia, como o aumento do turismo no país que agora investe cada vez mais na expansão do mercado televisivo.